Circumstance

Circumstance (in persiano شرایط, Šar’ayet; distribuito in Francia come En secret) è un film drammatico del 2011 scritto e diretto da Maryam Keshavarz, al suo primo lungometraggio. Presentato al Sundance Film Festival, dove ha vinto il premio del pubblico nella sezione drammatica, il film segue due giovani donne nella Teheran contemporanea. Protagoniste sono Nikohl Boosheri e Sarah Kazemy.

Trama

Atafeh è la figlia adolescente di una famiglia benestante di Teheran. Insieme all’amica del cuore Shireen, orfana cresciuta dai parenti, frequenta feste clandestine e sperimenta la libertà che il regime nega ai ragazzi iraniani, fra musica, alcol e trasgressioni. Fra le due nasce un sentimento che va oltre l’amicizia. La loro intimità si scontra con il fratello di Atafeh, Mehran, ex tossicodipendente che abbraccia un fervore religioso sempre più rigido e sviluppa un’ossessione per Shireen. Il controllo domestico e la sorveglianza morale stringono a poco a poco lo spazio delle due ragazze.

Produzione

Ambientato in Iran ma girato a Beirut, in Libano, il film è stato realizzato con un budget inferiore al milione di dollari. Keshavarz, cresciuta negli Stati Uniti ma legata a Shiraz per le estati trascorse in famiglia, ha attinto a ricordi personali e a episodi reali di repressione. Per aggirare i controlli, la troupe presentò alle autorità libanesi una sceneggiatura falsa. Il cast principale, formato da attori della diaspora iraniana, lavorò con un dialect coach per restituire il persiano parlato oggi. La fotografia è di Brian Rigney Hubbard, le musiche di Gingger Shankar. La distribuzione internazionale è stata affidata a Participant Media e Roadside Attractions.

Perché è un film a tematica lesbica

Il legame amoroso fra Atafeh e Shireen è il centro della storia e la lente attraverso cui il film osserva la condizione giovanile iraniana. Il desiderio delle due ragazze diventa impraticabile sotto il peso della sorveglianza familiare e religiosa, e il film ne ricava un ritratto della repressione politica e intima insieme. Dopo l’uscita, sia la pellicola sia la regista vennero bandite dall’Iran. La vicenda di un amore femminile ostacolato da una società chiusa richiama Rafiki, girato in Kenya e a lungo censurato, e Carmen & Lola, ambientato nella comunità gitana spagnola. Il tema dell’adolescenza e del primo amore la avvicina a First Girl I Loved e a Margarita with a Straw, mentre il motivo dello sguardo che sorveglia ritorna in Blue Jean.

Dove vederlo

Al momento il film non risulta disponibile in edizione fisica acquistabile su Amazon Italia o Francia.

Pubblicato da La lella

Lella fin da piccola, ho sempre seguito questo motto: "sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo". Credo che la sessualità e l’identità siano elementi soggettivi, tanto che qualsiasi regola non sarebbe mai quella perfetta. Nessuno di noi è solo una cosa e non esiste una definizione che possa andare bene sia per me che per te. A dire il vero, esiste un’etichetta in cui mi sento perfettamente a mio agio ed è proprio l’essere me stessa, perché è fatta su misura per me, racchiude tutto ciò che sono ed è pronta ad accogliere ciò che sarò.

Articoli correlati:

Teenage Sex and Death at Camp Miasma: lo slasher saffico di Jane Schoenbrun vince la Queer Palm e arriva al cinema

• 8 Agosto 2026

The Housekeeper, il dramma lesbico ispirato a Daphne du Maurier chiude le riprese con Caitríona Balfe ed Emma Laird

• 31 Luglio 2026